Newcastle University

Publications

Year: 2013 2012 2011 2010 2009 2008 2007 2006 2005 2004 2003 2002 2001 2000 1999 1998 1997 1996 1995 1994 1993 1992 1991 1990 1989 1988 1987 1986 1985 1982 1981

• Jun J, Smith JN (trans.). 'Islam in Guangxi' magazine: A Symbol of the Guangxi Muslim New Culture Movement. China Study Journal 2004,19 1 21-27.
• Leahy S. 'Neither charm nor sex appeal...' Just what is the appeal of Simone Signoret?. Studies in French Cinema 2004, 4(1), 29-40.
• El Maizi M. A 'being-in-the-world' or the figure of the Lunatic in Marguerite Duras’ writings. Durham Modern Languages Series 2004,41-54.
• Ludden T. Allegories of Cultural Relations: Anne Duden’s Reading of Representations of St. George and the Dragon in Der Wunde Punkt im Alphabet. German Life and Letters 2004, 57(1), 69-90.
• Jones FR, Turner A. Archaisation, Modernisation and Reference in the Translation of Older Texts. Across Languages and Cultures 2004, 5(2), 159-185.
• Moretti L. 『芝全交智恵之程』― 翻刻・注釈・イタリア語訳 (“Shiba zenkō ga chie no hodo – honkoku, chūshaku, itariagoyaku”). Kokusai koraborēshon ni yoru Nihon bungaku kenkyū shiryō jōhō no soshikika to hasshin 2004,1-47.
• Moretti L. 『木斎咄医者評判』論（下）―「竹斎もの」の一つとして (“Bokusai banashi isha hyōban ron (ge) – chikusaimono no hitotsu to shite”). Bungaku kenkyū 2004,92 29-38.
• Morgan N, Lobo G. ¿Lo decimos con cariño?: estratifiación racial y el discurso de lo negro en Colombia. Revista de Estudios Colombianos 2004, 27-28, 36-39.
• Robson K. Bodily detours: Sarah Kofman's narratives of childhood trauma. Modern Language Review 2004,99 3 608-621.
• Müller B, ed. Censorship & Cultural Regulation in the Modern Age. Amsterdam, New York: Rodopi, 2004.
• Müller B. Censorship and Cultural Regulation: Mapping the Territory. In: Müller, B, ed. Censorship & Cultural Regulation in the Modern Age. Amsterdam, New York: Rodopi, 2004, pp. 1-31.
• Oliart P. Desafíos políticos, económicos y científicos de la Megadiversidad. In: Fernando Eguren, Patricia Oliart and Marisa Remy, ed. Perú: El problema Agrario en Debate : SEPIA X. Seminario Permanente de Investigacion agraria, 2004.
• Lähnemann H, Kröner T. Die Überlieferung des ›Sigenot‹. Bildkonzeptionen im Vergleich von Handschrift, Wandmalerei und Frühdrucken. Jahrbuch der Oswald von Wolkenstein-Gesellschaft 2004, 14, 175–188.
• Lähnemann H. Dietrich Schernbergs Spiel von Frau Jutten: ein Sünderheiligendrama des Mittelalters. Literatur in Bayern 2004, 77, 23–39.
• Jones FR. Ethics, aesthetics and décision: Literary translating in the wars of the Yugoslav succession. Meta 2004,49 4 711-728.
• Lähnemann H, Rupp M. Expositio in Cantica Canticorum: und das 'Commentarium in Cantica Canticorum', Haimos von Auxerre. Berlin: Walter de Gruyter, 2004.
• Chen YY (trans.). 費曼的彩虹－物理大師的最後24堂課 [by Leonard Mlodinow]. Taiwan:The EURASIAN Publishing Group,2004.
• Robson K. Falling into an abyss: remembering and writing sexual abuse in Béatrice de Jurquet's 'La Traversée des lignes'. Journal of Romance Studies 2004, 2(1), 79-90.
• Waltereit R. Fossils of a former phonological rule: Irregular raddoppiamento fonosintattico. Philologie im Netz 2004, 29, 40-59.
• Hentschke JR. From "Order and Progress" to "National Security and Economic Development" - The Origins of Brazil's 1969 National Security State; Da "ordem e progresso" à "segurança nacional e desenvolvimento econômico" - A origem do estado de segurança nacional no Brasil de 1969. Justiça & História 2004, 4(7), 211-258.
• Bland C, Cross M, ed. Gender and Politics in the Age of Letter-Writing 1750–2000. Aldershot:Ashgate,2004.
• Cross M, Bland C. Gender Politics: Breathing New Life into Old Letters. In:Bland, C., Cross, M., ed. Gender and Politics in the Age of Letter Writing 1750–2000.Aldershot:Ashgate,2004, pp. 3–14.
• Fehringer C. How stable are morphological doublets? A case study of /[schwa]/ [similar] Ø variants in Dutch and German. Journal of Germanic Linguistics 2004, 16(4), 285-329.
• Rewaidula D, Rewaidula A, Smith JN (trans.). Islamic Culture and the Uyghurs. China Study Journal 2004,19 1 28-31.
• Hentschke JR. Lateinamerika zwischen Populismus und Neopopulismus : Die britische und amerikanische Theoriediskussion der späten 1990er Jahre und ihre Anwendung auf Brasilien, Chile und Peru. In: Nohlen, D; Sangmeister, H, ed. Macht, Markt, Meinungen : Demokratie, Wirtschaft und Gesellschaft in Lateinamerika. Wiesbaden: Verlag für Sozialwissenschaften, 2004, pp. 49-74.
• El Maizi M. L’errance Courbe. Analyse d'Abahn Sabana David et Aurelia Steiner de Marguerite Duras. Neophilologus 2004, 88(4), 533-544.
• Dauncey H. Les Jeux Olympiques de Londres de 1948: “figure imposée” ou “vitrine”?. In:Milza, P., Jequier, F., Tétart, P., ed. Le Pouvoir des anneaux: les jeux olympiques à la lumière de la politique 1896-2004.Paris:Vuibert,2004, pp. 183-198.
• Morgan N, Lobo G. Lo decimos con cariño? Articulating Blackness in Colombia: Affection, Difference or Inequality?. Journal of Iberian and Latin American Studies 2004, 10(1), 83-97.
• Ferstenberg H. Meditations on Jewish Creative Identity: Representations of the Jewish Artist in the Works of German-Jewish Writers from Heine to Feuchtwanger. Bern: Peter Lang, 2004.
• Waltereit R. Metonymischer Bedeutungswandel und pragmatische Strategien: Zur Geschichte von frz. quand même. Metaphorik.de 2004, (6), 117-133.
• Oliart P. Para qué estudiar?: La problemática educativa de niñas y mujeres en áreas rurales del Perú. In: Schicra, I, ed. Género, etnicidad y educación en América Latina. Madrid: Ediciones Morata, 2004, pp. 49-60.
• Hentschke JR. Positivism gaúcho-Style: Júlio de Castilhos Dictatorship and its Impact on State- and Nation-Building in Vargas's Brazil. Berlin: Verlag für Wissenschaft und Forschung, 2004.
• Jones FR. Prevoditeljev put (Translator's Journey). Sarajevo: Buybook, 2004.
• Howard R. Quechua in Tantamayo (Peru): toward a "social archaeology" of language. International Journal of the Sociology of Language 2004, 2004(167), 95-118.
• Bradley PT, MacKenzie I. Spanish: an Essential Grammar. London: Routledge, 2004.
• Cross M. The Correspondence of a “sister in humanity". In: Caroline Bland and Máire Cross, ed. Gender and Politics in the Age of Letter Writing 1750–2000. United Kingdom: Ashgate, 2004, pp. 93–111.
• Cross M. The Letter in Flora Tristan’s Politics, 1835–1844. Basingstoke:Palgrave,2004.
• Davies A. The Male Body and the Female Gaze in Carmen Films. In:Powrie, Phil, Davies, Ann and Babington, Bruce, ed. The Trouble With Men: Exploring Masculinities in European and Hollywood Cinema.London:Wallflower Press,2004, pp. 187-195.
• Davies A. The Metamorphoses of Don Juan's Women: Early Parity to Late Modern Pathology. Lewiston: E. Mellen Press, 2004.
• Davies A. The Spanish Femme Fatale and the Cinematic Negotiation of Spanishness. Studies in Hispanic Cinemas 2004,1 1 5-16.
• Pellatt V. Translators find their own norms. In: Translation Conference 'Translation norms: what is normal in the translation profession?. 2004, Portsmouth, UK: University of Portsmouth.
• Robson K. Virtual reality: The subject of loss in Marie Darrieussecq's 'Naissance des fantomes' and Regine Detambel's La 'Chambre d'echo'. Australian Journal of French Studies 2004,41 1 3-15.
• Yu SQ. West/East: Reception Study of Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000). In: Lu L; Li Y-Z, ed. Looking Through the Ocean: Hollywood Images in Mirror. Beijing: Peking University Press, 2004, pp. 294-309.
• Ludden T. Writing Differences: Bodies and Modes of Relationality in Works by Anne Duden. New Readings 2004, 7.
• Robson K. Writing Wounds: The Inscription of Trauma in post-1968 French Women's Life-writing. Amsetrdam/New York:Rodopi,2004.
• Chen YY (trans.). 改變世界的簡單法則 [by Mark Buchanan]. Taiwan:The EURASIAN Publishing Group,2004.
• Chen YY (trans.). 模糊的未來：從社會、科學到晶片中的天堂 [by Bart Kosko]. Taiwan:The EURASIAN Publishing Group,2004.
• Chen YY (trans.). 海中精靈：鯨、海豚與鼠海豚 [by National Geographic Society]. Taiwan:The Choice Publishing Company Ltd.,2004.
• Chen YY (trans.). 一動一靜都是策略 [by Bruce Pandolfini ]. Taiwan:The Commonwealth Publishing Co. ,2004.