Newcastle University

Publications

Year: 2013 2012 2011 2010 2009 2008 2007 2006 2005 2004 2003 2002 2001 2000 1999 1998 1997 1996 1995 1994 1993 1992 1991 1990 1989 1988 1987 1986 1985 1982 1981

• Austin G. "Seeing and listening from the site of trauma": The Algerian War in Contemporary French Cinema. In:Austin, J., An, G., ed. New Spaces for French and Francophone Cinema.New Haven, Conneticut, USA:Yale University Press,2009, pp. 115-125.
• Lähnemann H. Per organa. Musikalische Unterweisung in Handschriften der Lüneburger Klöster. In: Lähnemann, H., Linden, S, ed. Dichtung und Didaxe. Lehrhaftes Sprechen in der deutschen Literatur des Mittelalters. Berlin / New York: Walter de Gruyter, 2009, pp.397-412.
• Fehringer C. Wie wär's mit einem richtigen Mädelsabend? Plural -s within compounds in colloquial northern German. Journal of Germanic Linguistics 2009, 21, 149-165.
• Howard R. Beyond the lexicon of difference: discursive performance of identity in the Andes. Latin American and Caribbean Ethnic Studies 2009, 4(1), 17-46.
• Moretti L. Blurred boundaries: narrativity and fictionality in Edo-period prose literature. Japan Forum 2009,21 3 299-305.
• Morrissey J. Book Review: France at the Flicks: Trends in Contemporary French Cinema edited by D Waldron and I Vanderschelden. French Studies 2009, 63(1), 116-117.
• Muller B. Cenzura a kulturni regulace: mapovani terenu. Ceska literatura 2009, 57(4), 503-530.
• Catala-Carrasco JL. Costumbrismo y cubanidad en la historieta ‘José Dolores. La creación criolla’. Revista Latinoamericana de Estudios Sobre la Historieta 2009,9 33 .
• Davies A. Criminality and the Left in Spanish Retro Noir Films. Journal of Iberian and Latin American Studies 2009, 15(1), 15-28.
• Davies A. Daniel Calparsoro. Manchester: Manchester University Press, 2009.
• Detges U, Waltereit R. Diachronic pathways and pragmatic strategies: Different types of pragmatic particles from a diachronic point of view. In: Hansen, M.M., Visconti, J, ed. Current Trends in Diachronic Semantics and Pragmatics. Bingley: Emerald, 2009, pp.43-61.
• Lähnemann HM, Linden S, ed. Dichtung und Didaxe. Lehrhaftes Sprechen in der deutschen Literatur des Mittelalters. Berlin / New York: de Gruyter, 2009.
• Howard R. Education reform, indigenous politics, and decolonisation in the Bolivia of Evo Morales. International Journal of Educational Development 2009, 29(6), 583-593.
• Jones FR. Embassy networks: translating post-war Bosnian poetry into English. In: Milton, J; Bandia, P, ed. Agents of Translation. Amsterdam: Benjamins, 2009, pp. 301-325.
• Jones FR. Ethics, aesthetics and décision: literary translating in the wars of the Yugoslav succession. In: Baker, M, ed. Translation Studies: Critical Concepts in Linguistics. London: Routledge, 2009, pp. 3-24.
• Moretti L. 近世初期・前期の散文文学における『伊勢物語』の書き直し、パロディーおよび新展開 (“Kinsei shoki – zenki no sanbun bungaku ni okeru Ise monogatari no kakinaoshi, parodi oyobi shin tenkai). In:Yamamoto Tokurō and Joshua Mostow, ed. 伊勢物語創造と変容 (Ise monogatari sōzō to hen’yō).Osaka:Izumi Shoin ,2009, pp. 269-301.
• Hentschke JR. Getúlio Vargas 1882-1954. In: Werz N, ed. Populisten, Revolutionäre, Staatsmänner: Politiker in Lateinamerika. Frankfurt am Main: Vervuert, 2009, pp. 216-237.
• El Maizi M. In the Beginning was Loss - Childhood and War in Francophone Lebanese Literature. Francophone Postcolonial Studies 2009, 7(2), 35-51.
• Beeching K, Waltereit R. Introduction. In: Armstrong, N; Beeching, K; Gadet, F, ed. Sociolinguistic Variation in Contemporary French. Amsterdam: John Benjamins, 2009, pp. 195-199.
• Muller B. La censura y la regulacion cultural: Cartografiando el territorio. Criterios. Revista internacional de teoria de la literatura las artes, y la cultura 2009, 36, 18-51.
• Catala-Carrasco JL. La historieta 13, Rue del Percebe en la clase de E/LE. Foro de Profesores de E/LE, IV 2009.
• Catala-Carrasco JL. La alteridad sexual en Las dos caras del deseo (1994) de Carmen Ollé. Chasqui: Revista de Literatura Latinoamericana 2009,38 1 .
• Jones FR. Literary translation. In:Baker, M; Saldanha, G, ed. Routledge Encyclopedia of Translation Studies.London:Routledge,2009, pp. 152-157.
• El Maizi M. Marguerite Duras ou l'écriture du devenir. Oxford: Peter Lang, 2009.
• El Maizi M. Marguerite Duras’ Poetics of Diversion: Memory, Forgetting and Invention. In: Anna Elsner and Olga Smith, ed. Anamnesia: Private and Public Memory in Modern French Culture. Oxford: Peter Lang, 2009, pp. 57-70.
• Fehringer C. Nominale Diminutiva bei Komposita im Schwäbischen: Ein "Words and Rules"-Ansatz. Zeitschrift fur Dialektologie und Linguistik 2009, 76(3), 263-279.
• Hansen M, Waltereit R. On the Role of Generalized Conversational Implicature in Semantic Change. In: Annual Meeting of the Chicago Linguistics Society. 2009, Chicago: Chicago Linguistics Society.
• Dizdar M, Jones FR, ed. Stone Sleeper. London: Anvil, 2009.
• Penet JC. The Other from Within. The Catholic Church as the Doppelgänger of French Republican Identity. The Irish Journal of French Studies 2009, (7), 97-118.
• Pellatt V. Translation as a reading comprehension test: schemata and the role of the ‘write it down protocol’. In: Witte A; Harden T; de Oliveira Harden AR, ed. Translation in Second Language Learning and Teaching. Oxford: Peter Lang, 2009, pp. 343-360.
• Penet JC. Ultramodernity and the Redefinition of Secularisation as the Restructuration of Belief in Contemporary France and Ireland. In: Bévant, E, Maher, E and O'Brien, E, ed. Issues of Globalisation and Secularisation in France and Ireland. Frankfurt am Main: Peter Lang, 2009, pp. 163-184.
• Lähnemann H. Versus de despectu sapientis. Ein Einblick in die lateinisch-deutsche Literaturszene um 1200. In: Ackermann, C; Barton, U, ed. Texte zum Sprechen bringen. Philologie und Interpretation. Festschrift für Paul Sappler. Tübingen: Max Niemeyer Verlag, 2009, pp.19-33.
• Davies A. Woman and Home: Gender and the Theorisation of Basque (National) Cinema. Journal of Spanish Cultural Studies 2009, 10(3), 359-372.