Newcastle University

Introduction

Ms Uribe de Kellett has been teaching Spanish since 1988. Her special interests focus in Bilingualism and Translation. She has worked both in Newcastle and Northumbria Universities teaching a range of courses from Translation, Liaison Interpreting, Advanced Essay Writing, Oral and Aural skills, General Language and Grammar, from ab initio to advanced degree level. She also teaches in the MA in Professional Translating for European Languages. Her teaching has also included courses on the Architecture of Spain (Nation Studies), Bilingualism on an MA in Hispanic Studies, Applied Translation (Institute of Linguists) as well as University wide courses of Spanish.

Qualifications

2007 Certificate in Translation (English to Spanish),IH, Translation Dpt., Barcelona, España

1998 MA in Linguistics for TESOL (with distinction), University of Newcastle. MA Dissertation 1998 - Individual Language Revival: a case study of an English/Spanish bilingual child

1979 B.Arch (Hons), University of Newcastle

Undergraduate Teaching

SPA 4061 Liaison Interpreting
SPA 4061 Translation English to Spanish
SPA 2061 Spanish General Language
SPA 1071 Spanish Fluency and Accuracy
SPA 1066 Essay marking.

Postgraduate Teaching

SML 8012 Translation Practice and Principles
SML 8014 Liaison Interpreting
SML 8015 Consecutive Interpreting