Linguistics at Newcastle

News Items

First publication of Rosaleen Howard's AHRC research project

Translating Cultures: Towards Linguistic Human Rights in Peru

The first publication of Prof Rosaleen Howard's AHRC research project Translating Cultures: Towards Linguistic Human Rights in Peru, on the Peruvian website Noticias SER


La primera publicación sobre el proyecto AHRC de la Profesora Rosaleen Howard, 'Traducir las Culturas: hacia los derechos humanos lingüísticos en Perú' - en el sitio web peruano Noticias SER

En un certero post de Facebook sobre el incidente televisivo entre la candidata presidencial Verónika Mendoza y el periodista Aldo Mariátegui, el sociólogo y activista por los derechos humanos Eduardo González Cueva recordó lo siguiente: “Cuando trabajé en la CVR (Comisión de la Verdad y la Reconciliación), sabía lenguas extranjeras, pero en Ayacucho el extranjero era yo. Al organizar las audiencias públicas nuestro equipo descubrió que las páginas amarillas tenían decenas de hojas para traductores de todos los idiomas occidentales, y ninguno de quechua”.

More here:

 

http://noticiasser.pe/17/02/2016/opinion/traduccion-e-interpretacion-para-un-peru-intercultural 

photograph

published on: 2 March 2016