Meet Yu-Chi (Donna)
Translating & Interpreting MA (Chinese and English), Class of 2024
Introduce yourself and tell us a little bit about what you've done since graduating
I graduated from Newcastle University in 2024 with a Master’s degree in Interpreting. I'm currently based in Newcastle, working as a freelance interpreter. My work takes place primarily in medical and social service settings.
Why did you choose to study at Newcastle University?
My undergraduate major was English Literature and Education. However, I have always wanted a career that applies language more practically. I also wanted to support individuals with limited access to their rights. This led me to study Public Service Interpreting.
The T&I programme at Newcastle stood out to me because of its experienced professors and practitioner-led teaching. The course offers a diverse and well-structured curriculum. The dedication of the teaching staff was also a decisive factor in my decision to study here.
.jpg)
How do you think your course prepared you for your chosen career?
I took modules including Consecutive Interpreting, Simultaneous Interpreting and Public Service Interpreting. These modules built a solid foundation for my interpreting skills. They also gave me the ability to handle a variety of professional settings, which is essential in my freelance career.
The lecturers have continued to offer support after graduation, helping me navigate challenges.
What did you enjoy most about your time at Newcastle University?
Newcastle University offers a wealth of valuable resources. I particularly enjoyed the physical facilities, such as the sports centre and interpreting booths.
Beyond that, the support from both lecturers and peers created a sense of community. Discussing shared passions with like-minded classmates made my time here meaningful and memorable.
Describe your time at Newcastle University in three words
Supportive. Rewarding. Connecting.
Related student stories
Katie
Modern Languages and Business BA (French and Spanish), Class of 2021
I’ve now completed all of my exams towards the ACA qualification which means that I am now a chartered accountant.
.jpg)
Zixiao
Translating & Interpreting MA (Chinese and English), Class of 2020
Since graduating, I've been engaged in various professional roles that leverage my expertise.
David
Japanese Studies BA , Class of 2025
After graduation I entered the JET (Japan Exchange & Teaching) Programme as a Coordinator for International Relations.
.jpg)
Niall
Modern Languages BA (French, Spanish and Portuguese), Class of 2014
Upon obtaining my postgraduate degree, I accepted an internship in the Verbatim Reporting Service at UN Headquarters in New York.
Victoria
Modern Languages BA (Spanish and Japanese), Class of 2012
Japan kept calling my name so I am now working in SEGA Corporation in Tokyo.
.jpg)
Rachael
Modern Languages BA (Chinese and French), Class of 2012
Since moving to Yunnan, I've shifted to freelance work as a translator, proofreader, copywriter and video editor.
Anna
Modern Languages BA (French and Spanish), Class of 2023
Straight after graduating, I moved to Colombia to teach English as part of the British Council Language Assistant.
.jpg)
Matthew
Modern Languages BA (French and German with Chinese), Class of 2010
Since graduating, I've worked in France and China in lots of different fields, such as HR, marketing, accounting and recruitment.
Harry
Chinese and Cultural Studies, Class of 2010
Following my degree, I joined the British Army and served in the Royal Corps of Signals for 8 years.