Translation Studies MLitt
This research Master's in Translation Studies includes taught and research-based elements. You'll focus in depth on one aspect of translation studies, such as history of translation, psycholinguistics or interpreting and translating, literature, products and processes.
You are currently viewing course information for entry year:
Start date(s):
- September 2024
Overview
If you are interested in an MLitt in Translation Studies, we offer expert supervision in the following areas:
- Interpreting (Dr Chen, Dr Du, Dr Jin, Dr Wu)
- Psycholinguistics of interpreting and translating (Dr Jin, Dr Lin)
- Sociolinguistics, discourse analysis in translation and interpreting (Dr Du, Dr Hall)
- Linguistic diversity and social justice (Dr Du)
- Translating literature (Dr Arnold, Dr Henry-Tierney, Dr Lin)
- Translation and culture (Dr Arnold, Dr Chen, Dr Lin, Dr Penet)
- Translation and ethics, ideology, and power (Dr Arnold, Dr Lin, Dr Penet)
- Translation and emotions/wellbeing (Dr Penet)
- Translation and reception (Dr Arnold)
- Translation products, processes and strategies (Dr Chen, Dr Jin, Dr Lin, Dr Penet)
- Institutional translation (Dr Penet)
- Translator and interpreter training and assessment (Dr Chen, Dr Penet, Dr Wu)
- Reflective/autonomous learning and educational psychology (Dr Chen, Dr Wu)
- Audiovisual translation studies (Dr Chen, Dr Henry-Tierney)
- Game translation (Dr Chen)
- Translation technology and translator agency (Dr Penet)
- Legal translation and legal and medical interpreting (Dr Du)
- Migration and multilingualism (Dr Du)
We can offer support for projects involving English plus the following languages:
- Catalan
- Chinese
- French
- German
- Spanish
The Translation Studies MLitt course provides excellent preparation for PhD research. You'll benefit from the School's strong links with interdisciplinary research centres and groups, including:
- T&I Research Group
- Centre for Latin American and Caribbean Studies
- Gender Research Group
- Postcolonial Research Group
Learn more about our School of Modern Languages staff.
READ MORE
Important information
We've highlighted important information about your course. Please take note of any deadlines.
Please rest assured we make all reasonable efforts to provide you with the programmes, services and facilities described. However, it may be necessary to make changes due to significant disruption, for example in response to Covid-19.
View our Academic experience page, which gives information about your Newcastle University study experience for the academic year 2023-24.
See our terms and conditions and student complaints information, which gives details of circumstances that may lead to changes to programmes, modules or University services.
What you'll learn
Taught modules aim to extend your knowledge and skills beyond undergraduate-level and help to develop your research skills.
Modules
You will study modules on this course. A module is a unit of a course with its own approved aims and outcomes and assessment methods.
Module information is intended to provide an example of what you will study.
Our teaching is informed by research. Course content changes periodically to reflect developments in the discipline, the requirements of external bodies and partners, and student feedback.
Full details of the modules on offer will be published through the Programme Regulations and Specifications ahead of each academic year. This usually happens in May.
Optional modules availability
Some courses have optional modules. Student demand for optional modules may affect availability.
To find out more please see our terms and conditions.
| Compulsory Modules | Credits |
|---|---|
| Translation Studies MLitt Research Assignments | 80 |
| Translation Studies MLitt Dissertation | 80 |
| Optional Modules | Credits |
|---|---|
| Information Skills | 10 |
| Qualitative Methodology in the Arts, Humanities and Social Sciences | 20 |
| The Making and Unmaking of Knowledge | 10 |
How you'll learn
This Translation Studies MLitt course is delivered by the School of Modern Languages, with the possibility of joint supervision with other schools. You'll mainly be based in Newcastle’s city-centre campus. Attendance is flexible and agreed between you and your supervisors depending on the requirements of the research project.
Full-time students are expected to undertake 40 hours of work per week with an annual holiday entitlement of 35 days (including statutory and bank holidays). Part-time study requires a commitment of at least 20 hours per week.
Study consists mainly of tutorials and independent learning supported by research training. Supervisors will advise applicants on how to develop their research proposals
The Translation Studies MLitt includes a formal research training component where you develop research skills and methodologies (20 credits).
You may also attend relevant lectures and seminars offered for the following postgraduate taught programmes (without assessment):
- MA Conference Interpreting
- MA Translation Studies
- MA Translation and Interpreting
- MA Translation and Localisation
Depending on your modules, you'll be assessed through a combination of:
- Dissertation
- Essay
You will complete a portfolio of essays chosen in consultation with your supervisors according to your interests and experience (80 credits). You will then undertake a dissertation of 16,000–24,000 words consisting of a sustained piece of original research (80 credits).
You will normally work on a research project which comprises two to four research assignments and a longer dissertation. Your supervisor will be an expert in your chosen field.
Our mission is to help you:
- stay healthy, positive and feeling well
- overcome any challenges you may face during your degree – academic or personal
- get the most out of your postgraduate research experience
- carry out admin and activities essential to progressing through your degree
- understand postgraduate research processes, standards and rules
We can offer you tailored wellbeing support, courses and activities.
You can also access a broad range of workshops covering:
- research and professional skills
- careers support
- wellbeing
- health and safety
- public engagement
- academic development
Your future
Our Careers Service
Our award-winning Careers Service is one of the largest and best in the country, and we have strong links with employers. We provide an extensive range of opportunities to all students through our ncl+ initiative.
Quality and ranking
All professional accreditations are reviewed regularly by their professional body
From 1 January 2021 there is an update to the way professional qualifications are recognised by countries outside of the UK
Facilities
You will have access to specialist resources and IT facilities. The Robinson Library has a vast collection of resources on translation and interpreting studies. These are accessible onsite or via the Library’s digital service.
You will also have access to three dedicated interpreting suites. Our online memoQ translation server is unique in UK Translation and Interpreting programmes. Professional CAT tools (Trados and memoQ) are also installed in Language Labs.
We have a Language Resource Centre dedicated to the study of languages. The centre contains a vast collection of books and audio-visual tools. It also has computing facilities linked to a digital speech bank.
As a postgraduate student, you will have access to a senior common room.
Fees and funding
Tuition fees for 2024 entry (per year)
Home fees for research degree students
For 2024-25 entry, we will be aligning our standard Home research fees with those set by UK Research and Innovation (UKRI). The standard fee will be confirmed in Spring 2024 by UKRI. The Home tuition fees for this course will be updated after this confirmation.
If your studies last longer than one year, your tuition fee may increase in line with inflation.
Depending on your residency history, if you’re a student from the EU, other EEA or a Swiss national, with settled or pre-settled status under the EU Settlement Scheme, you’ll normally pay the ‘Home’ tuition fee rate and may be eligible for Student Finance England support.
EU students without settled or pre-settled status will normally be charged fees at the ‘International’ rate and will not be eligible for Student Finance England support.
If you are unsure of your fee status, check out the latest guidance here.
Scholarships
We support our EU and international students by providing a generous range of Vice-Chancellor's automatic and merit-based scholarships. See our searchable postgraduate funding page for more information.
What you're paying for
Tuition fees include the costs of:
- matriculation
- registration
- tuition (or supervision)
- library access
- examination
- re-examination
- graduation
Find out more about:
If you are an international student or a student from the EU, EEA or Switzerland and you need a visa to study in the UK, you may have to pay a deposit.
You can check this in the How to apply section.
If you're applying for funding, always check the funding application deadline. This deadline may be earlier than the application deadline for your course.
For some funding schemes, you need to have received an offer of a place on a course before you can apply for the funding.
Search for funding
Find funding available for your course
Entry requirements
The entrance requirements below apply to 2024 entry.
Qualifications from outside the UK
English Language requirements
Admissions policy
This policy applies to all undergraduate and postgraduate admissions at Newcastle University. It is intended to provide information about our admissions policies and procedures to applicants and potential applicants, to their advisors and family members, and to staff of the University.
Download our admissions policy (PDF: 201KB)
Other policies related to admissions
Credit transfer and Recognition of Prior Learning
Recognition of Prior Learning (RPL) can allow you to convert existing relevant university-level knowledge, skills and experience into credits towards a qualification. Find out more about the RPL policy which may apply to this course
How to apply
Using the application portal
The application portal has instructions to guide you through your application. It will tell you what documents you need and how to upload them.
You can choose to start your application, save your details and come back to complete it later.
If you’re ready, you can select Apply Online and you’ll be taken directly to the application portal.
Alternatively you can find out more about applying on our applications and offers pages.
Apply Online
Open days and events
You'll have a number of opportunities to meet us throughout the year including:
- campus tours
- on-campus open days
- virtual open days
- webinars
Find out about how you can visit Newcastle in person and virtually
Overseas events
We regularly travel overseas to meet with students interested in studying at Newcastle University.
Get in touch
Questions about this course?
If you have specific questions about this course you can contact:
Telephone: +44 (0) 191 208 5867
Email: modlang.pgadmin@ncl.ac.uk
Online
For more general enquiries you could also complete our online enquiry form.
Live chat
Our Ncl chatbot might be able to give you an answer straight away. If not, it’ll direct you to someone who can help.
You'll find our Ncl chatbot in the bottom right of this page.
Keep updated
We regularly send email updates and extra information about the University.
Receive regular updates by email
Chat to a student
Chat online with current students with our Unibuddy platform.
Social media
Get involved with the School of Modern Languages social media.